Casper Sleep agreed to be acquired for $6.90 a share by Durational Capital. It posted a wider loss and CEO Philip Krim stepped down.