As South African Grade 12 pupils prepare for their final exams, a new narrative is emerging—success isn't just about scores and certificates.