From obscure indie to streaming sensation: a chilling tale that slipped through the cracks is now captivating audiences on the small screen.

Know your customer. This business basic has been turbocharged by digital streamers like Netflix, which is able to track its customers’ every move — their searches, pauses, replays and abandonment ...