These small towns and villages—including one that’s said to have the best olive oil in the world—offer as much culture, ...