Experts warn that higher vehicle prices are reshaping the new car market, shifting it away from middle-income consumers.