Late at night on a recent Tuesday, an older man and woman sat together on a low brick wall on the Upper East Side, quietly chatting in Spanish. Nearly a dozen giant trash bags surrounded them, almost ...