In China, it’s bigger than Dungeons & Dragons and easier to find than a McDonald’s. But in the U.S., Jubensha — a character-driven mystery game that began taking off just a decade ago — has flown ...