Concerns have been raised over foreign students at the University of Galway using food bank resources amid a crisis.