It's hard to beat a loaded baked potato, but at Texas Roadhouse, you can get those toppings on other sides. Here's what to know about the ordering hack.