Two top executives have left Microsoft's Xbox division, leaving the future of the video game juggernaut in doubt.