Scott Naso and his in-laws all agree they love his 4-year-old, Laila. But their legal battle has revealed explosive claims of medical neglect and family dysfunction ...