Requiring police officers to shift rough sleepers from one place to another could see other crime work delayed or dropped, the Police Association says.