A former employee of the insurance firm claims defective flats were not inspected because surveyors were overburdened, while a solicitor said owners were now trapped in a "property prison" unable to ...