Many people ignore symptoms of hearing loss, but left untreated, it can increase both mental strain and dementia risk.