HIV has long been thought of as a disease that primarily impacts gay men. That's wrongheaded.