The era of screen-only car interiors is colliding with hard regulatory limits. Europe’s top safety authority and China’s industry ministry are forcing automakers to restore physical buttons.