The foul-mouthed British chef has added a celebrity documentary to his empire. Plus, don’t miss the return of Beavis and Butt-Head.