There’s no fast track out of sleep regression, but these simple buys are genuinely helping writer Kayleigh Dray through the exhaustion.