The sports-focused mixed-use Toro District will be a home for the NFL's Houston Texans and a community hub, Howard Hughes officials say.