From the Chevrolet Equinox to the Volkswagen Tiguan, these models prove that big space is achievable in the compact segment.