Workday reports Q4 earnings amid stock slump and leadership change. Investors seek proof that its AI focus is driving financial results after co-founder's return as CEO.