Target is shifting gears to boost in-store shopping by hiring more employees and improving customer service after facing complaints about disorganized shelves and low stock.