Anthropic PBC, which for years billed itself as a safer alternative to artificial intelligence rivals, has loosened its commitment to maintaining its guardrails.